PPIT Nanchang INDONESIAN FESTIVAL 2015

Indonesian Students Association in Nanchang
INDONESIAN FESTIVAL 2015
Presents
CELEBES ENCHANTMENT

Selamat Datang di Nanchang!

Perhimpunan Pelajar Indonesia Tiongkok Cabang Nanchang mempersembahkan sebuah pertunjukan seni dan budaya yang dirangkaikan dalam acara INDONESIAN FESTIVAL 2015-CELEBES ENCHANTMENT. Dalam kegiatan ini kami mengangkat tema seni dan budaya dari salah satu pulau di Indonesia, yakni Pulau Sulawesi, yang Akan dilaksanakan Pada :

Hari/Tanggal: Sabtu, 17 Oktober 2015

Waktu : 07.00-21.00 PM

Tempat : Music Hall, Nanchang University

APA ITU CELEBES ?

Celebes adalah nama lain pulau Sulawesi yang merupakan sebuah pulau yang terletak di tengah-tengah Indonesia. Kata Celebes digunakan sebagai nama pulau tersebut pada dokumen dan peta lama. PulauSulawesi terdiri dari lima provinsi, yaitu Sulawesi Selatan, Sulawesi Tenggara,Sulawesi Utara, Sulawesi Barat, Sulawesi Tengah, dan Gorontolo. Di Pulau Sulawesi juga terdapat beragam suku, seperti Bugis, Makassar, Mandar, Toraja,Buton, dll.

CELEBES ENCHANTMENT

Kami mengangkat tema Celebes Enchantment sebagai penghargaan kepada keberagaman seni dan budaya Indonesia, salah satunya adalah yang berasal dari Pulau Sulawesi. Kami akan memperkenalkan ciri khasseni dan budaya yang diturunkan dari leluhur kita, mulai dari tari-tarian yang sering digunakan pada zaman dulu, video tentang sulawesi, hingga nyanyian lagu daerah yang khas dari Pulau Sulawesi, serta banyak lagi yang lainnya. Celebes atau Sulawesi sendiri memiliki banyak suku etnik budaya, yang juga akan kami persembahkan yang nantinya akan membuat pertunjukan Celebes Enchantment menjadi berwarna-warni.

在华印尼学生协会南昌市:文化节2015,”魅力的苏拉威西”

南昌欢迎您!

在华印尼学生协会南昌市,中国,南昌分行,将在2015年度印度尼西亚文化节为您呈献一场艺术和文化的盛宴。通过“魅力苏拉威西”这个活动,我们带来了苏拉威西岛的艺术和文化,让你们可以感受到印尼苏拉威西博大精深的文化。

时间:星期六,2015年10月17号(晚上07:00)

地址:音乐厅,南昌大学艺术学院

CELEBES是什么?
Celebes 是印尼苏拉威西岛的别名,位于印尼群岛的中心。Celebes是很久之前写旧文件和古典的地图时表示苏拉威西岛的常用名字。苏拉威西岛有五个省份,它们分别是:北苏拉威西,中苏拉威西,西苏拉威西,南苏拉威西,东南苏拉威西,和哥伦打洛。苏拉威西岛有各种各样的民族,比如:Bugis民族, Makassar民族, Mandar民族,Toraja民族,Buton民族,等等

魅力苏拉威西

我们带来了苏拉威西岛的艺术和文化,让你们享受印尼苏拉威西的文化盛宴。我们将介绍苏拉威西岛的传统文化,从传统舞蹈,到传统歌曲,再到苏拉威西的风景,等等。魅力苏拉威西、神秘印尼文化,尽在 Celebes Enchantment! 2015印尼文化节,我们不见不散!

Welcome to Nanchang!

Indonesian Students Association in China,Nanchang branch, proudly presents an art and culture performance within INDONESIAN FESTIVAL 2015 – CELEBES ENCHANMENT. Through this event we bring forth art and culture from Sulawesi island, one of the big five islands in Indonesia, which will be held on:

Day/Date: Saturday, 17 October 2015

Time : 07:00-21.00 PM

Place : Music Hall, Nanchang University

What is CELEBES?

Celebes is another name of Sulawesi island which islocated in the center of Indonesia archipelago. Celebes is a classic word whichis written in old documents and maps. Sulawesi island consists of five provinces, they are, North Sulawesi, Middle Sulawesi, West Sulawesi, South Sulawesi, Southeast Sulawesi and Gorontalo. Sulawesi also consists of various ethnics, for example, Bugis, Makassar, Mandar, Toraja, Buton, etc.

CELEBES ENCHANTMENT
We bring forth CELEBES ENCHANTMENT as our theme for this year to show our great gratitude to the diversity of Indonesian art and culture, which one of them comes from Sulawesi island. We are going to introduce the specialty of our art and culture which is inherit from our ancestors over the years, begin from the dances which were danced long time ago, traditional songs from Sulawesi to slide shows of Sulawesi scenic area and many more. As Celebes or Sulawesi has various ethnics, we will also present them during the Celebes Enchantment, show up how colorful ethnics that we have!

 

Screenshot_2
Screenshot_16