Ini Dia Khasanah Kuliner Pulau Dewata “神明之岛”- 巴厘岛之美食

Pulau Dewata

Pulau Bali memiliki keindahan alam yang menakjubkan. Bila berkunjung ke pulau ini, kita juga dapat melihat keunikan budaya dan adat istiadat setempat yang sangat kental dengan pengaruh budaya Hindu. Jadi tidaklah heran para wisatawan domestik dan mancanegara melirik Bali sebagai pilihan destinasi wisata pulau paling populer di dunia.

巴厘岛自然风景迷人,其文化独特,当地风俗习惯深受印度文化的影响。因此,如果国内外游客将世界著名的巴厘岛作为首选的旅游目的地,则不足为奇。

bali place for pray

Bagi teman-teman yang ingin mengenal ragam kuliner khas Bali, tidak harus buru-buru terbang ke Bali karena sebentar lagi, KBRI Beijing bekerja sama dengan Hotel JW Marriott Beijing dan Garuda Indonesia Airlines akan menggelar festival kuliner Bali di Beijing.

如果您想品尝巴厘岛的传统风味美食,不必急于出行,因为,不久印尼驻华大使馆将与JW万豪酒店和印尼鹰航空公司在北京联合举办巴厘美食节。

balinese food promotion

Beragam menu tradisional asal Bali dan beberapa menu khas nusantara lainnya dapat dinikmati selama festival tersebut. Cita rasanya dijamin dapat menggugah selera karena diolah dengan racikan bumbu-bumbu otentik yang dibawa langsung dari Indonesia.Tiga orang chef dari Bali, yaitu Chef Billi Oktorina, Chef Sandy Putra Permana dan Chef I Made Karyasa akan memanjakan lidah para penikmat kuliner Indonesia.

在巴厘美食节期间,不仅能品尝到来自巴厘岛的各种传统风味美食,还能吃到印尼其它地区的美食。这些食材都是从印尼直接运来的,绝对正宗,能让您大饱口福。厨师也是亲自从巴厘岛请来的,他们是 Billi Oktorina, Sandy Putra Permana 和 I Made Karyasa。

Balinese traditional

Beberapa menu andalan yang akan dihadirkan termasuk bebek betutu, sate lilit, ikan bakar jimbaran, babi guling, rendang, batagor, naga sari, kelepon, es cendol dan lain-lain. Tidak hanya itu, para pengunjung juga dapat menikmati kopi termahal di dunia, kopi luwak, serta berkesempatan untuk menikmati Bali Padua, semacam cocktail khasBali.

将在美食节提供的食物有巴厘岛特制烤鸭,烤肉串,金巴兰烤鱼,烤乳猪,椰浆肉,秘制炸肉丸和豆腐配沙爹酱,甜糕,水煮年糕配棕榈糖等。另外,还有闻名于世的麝香猫咖啡和巴厘岛传统的鸡尾酒-Bali Padua。

Balinese food indonesia

Selama festival berlangsung, akan diadakan juga workshop cocktail yang dipandu oleh Adi Wirawan, seorang mixologist salah satu hotel resort berbintang di Bali, serta batik workshop oleh Ibu Widhyasmaramurti, seorang ahli budaya Jawa.

借此机会,还将举行鸡尾酒制作工作坊和巴迪克蜡染工作坊,分别由来自巴厘岛一家五星级酒店的调酒师阿迪(Adi Wirawan) 和 爪哇文化专家薇蒂娅斯玛拉姆尔蒂 (Widyasmaramurti) 指导制作。

Balinese Batik clothes indonesia

Jadi, tidak ada alasan untuk tidak berkunjung ke festival kuliner Indonesia yang akan berlangsung pada:

Tanggal : 10- 26 Maret 2017
Tempat : Asia Bistro, Lobby Level JW Marriott Hotel Beijing
83 Jian Guo Road, China Central Place
Chaoyang Disctrict, Beijing 100025.
Telepon : +86 10 5908 8511

巴厘美食节静候各位的光临。具体时间是2017年3月10-26日在北京JW万豪酒店大厅亚洲风尚餐厅举行,地址:北京朝阳区建国路83号,邮编:100025,电话:+86 10 5908 8511。

satay lilit balinese food indonesia Ayam betutu balinese food

Teman-teman dapat memilih paket buffet yang diinginkan, yaitu RMB 398++/orang tanpa free flow atau RMB 498++/orang bila ingin minum kopi, teh, minuman soda, bir dan house wine sepuasnya.

美食节自助餐的价格为每人398元,不包括酒水或498元,包括酒水(咖啡,茶,苏打水,啤酒和红酒)。

KBRI Beijing akan memberikan voucher buffet bagi dua follower Wechat KBRI Beijing yang paling beruntung secara cuma-cuma asalkan dapat menjawab pertanyaan berikut dengan cepat dan tepat:

“Sebutkan dua destinasi wisata unggulan yang dimiliki oleh Pulau Bali!”

印尼驻华大使馆将为两位关注印尼大使馆微信台的的幸运者免费自助餐券,条件是应快速正确地回答以下问题:“请说出巴厘岛两个最著名的旅游目的地景点。”

Mudah sekali, bukan? Jadi jangan lewatkan kesempatan berharga ini.
问题很简单吧?请抓紧时间从速回答。

Ayo nikmati rasa Bali di Beijing.
欢迎品尝北京巴厘岛风味美食。